Shallow Sleep (浅梦)

SHALLOW SLEEP

 

I just saw you
tooi eya de kimi ni atta yo
kaiwa no hitotsu mo omoi dasenai kedo

sotto te o no bashi
furete ku shunkan
mata kimi wa doko kae kieta

asai nemuri awaku yurare
ano hino youni mujyaki na kimi ga
ryoute ni afureru ansoku o yasashi ku kanade
soba ni iru yume o mita

i just saw you
kangaku dake kodama shiteru
fushigi na kurai ni kewai o kanjite

mado no mokou kaze ni fukare
kiri torareta mi nareta machi e
kake dashi te yoku omoi wa doko kade kimi ni
aeru youna yokan ga shite

i see you until i wake from shallow sleep

soto meo akete
otari o nagame te mo
fuukeiga wa there is no color
a colories landscape

kimi no yume o mita

————

 

SUEÑO ARTIFICIAL

 

Acabo de ver,
Mas allá de la línea de tiempo,
Una habitación, la que una vez compartimos,
Pero mi memoria es una bruma,
Olvidando lo que se dijo.

Yo te tiendo suavemente mi mano,
Y en ese momento perfecto,
Tu desapareciste, te he perdido otra vez.

En un sueño poco profundo, yo soñé que estaba viéndote,
tal como te recuerdo,
Rebosante de ternura,
y en algún lugar calmado,
un sentimiento que nunca ha cambiado,
tu presencia junto a mi hasta que despierte.

Acabo de verte,
Un momento demasiado breve,
Antes de que la luz del día viniera,
Pero mi corazón esta latiendo rápidamente,
Quizás nos reunamos de nuevo.

En un sueño poco profundo, yo soñé que estaba viéndote,
tal como te recuerdo,
Rebosante de ternura,
y en algún lugar calmado,
un sentimiento que nunca ha cambiado,
tu presencia junto a mí hasta que despierte.

Te veo, hasta despertar del sueño artificial.

Un artista sin un pincel,
No puede pintar sobre el lienzo,
Sin ti aquí,
Esto no tiene color,
Es un paisaje incoloro.

En un sueño poco profundo, yo soñé que estaba viéndote,
tal como te recuerdo,
Rebosante de ternura,
y en algún lugar calmado,
un sentimiento que nunca ha cambiado,
tu presencia junto a mí hasta que despierte.

Te veo, hasta despertar del sueño artificial.

 

 

 

ROENTGEN STORIES N° 3

 

 

 

Anuncios

Comentar

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: