III – Sequentia

*Dies iræ.

Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla,
Teste David cum Sibylla.

Quantus tremor est futurus
Quando judex est venturus
Cuncta stricte discussurus.

*Tuba mirum.

Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum
Coget omnes ante thronum.

Mors slopebit et natora
Cum resurget creatura
Judicanti responsura.

Liber scriptus proferetur
In quo totum continetur,
Unde mundus judicetur.

Judex ergo cum sedebit
Quidquid latet apparebit,
Nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus,
Quem patronum togaturus,
Cum vix justus sit securus?

*Rex tremendæ maiestatis.

Rex tremendae majestatis,
Qui salvandos salvas gratis,
Salve me, fons pietatis.

*Recordare, Iesu pie.

Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuae viae,
Ne me perdas ilia die.

Quaerens me sedisti lassus,
Redemisti crucem passus,
Tamus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis
Donum fac remissionis
Ante diem rationis.

lngemisco tamquam reus,
Culpa rubet vultus meus,
Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sum dignae,
Sed tu bonus fac benigne,
Ne perenni cremet igne.

Inter oves locurn praesta,
Et ab haedis me sequestra,
Statuens in parle dextra.

*Confutatis maledictis.

Confutatis maledictis
Flammis acribus addictis,
Voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis,
Gere curam mei finis.

*Lacrimosa.

Lacrimosa dies ilia
Qua resurget ex favilla
Judicandus homo reus.
Huic ergo parce, Deus,
Pie Jesu Domine,
Dona els requiem.

Amen.

————————————-

Sequence

* A day of wrath

Day of wrath, that day
Will dissolve the earth in ashes
As David and the Sibyl bear witness.

What dread there will be
When the Judge shall come
To judge all things strictly.

*The magnificent trumpet

A trumpet, spreading a wondrous sound
Through the graves of all lands,
Will drive mankind before the throne.

Death and Nature shall be astonished
When all creation rises again
To answer to the Judge.

A book, written in, will be brought forth
In which is contained everything that is,
Out of which the world shall be judged.

When therefore the Judge takes His seat
Whatever is hidden will reveal itself.
Nothing will remain unavenged.

What then shall 1 say, wretch that I am,
What advocate entreat to speak for me,
When even the righteous may hardly be secure?

*King of awful majesty.

King of awful majesty,
Who freely savest the redeemed,
Save me, O fount of goodness.

*Remember, gentle Jesus.

Remember, blessed Jesus,
That I am the cause of Thy pilgrimage,
Do not forsake me on that day.

Seeking me Thou didst sit down weary,
Thou didst redeem me, suffering death on the cross.
Let not such toil be in vain.

Just and avenging Judge,
Grant remission
Before the day of reckoning.

I groan like a guilty man.
Guilt reddens my face.
Spare a suppliant, O God.

Thou who didst absolve Mary Magdalene
And didst hearken to the thief,
To me also hast Thou given hope.

My prayers are not worthy,
But Thou in Thy merciful goodness grant
That I burn not in everlasting fire.

Place me among Thy sheep
And separate me from the goats,
Setting me on Thy right hand.

*Doomed.

When the accursed have been confounded
And given over to the bitter flames,
Call me with the blessed.

I pray in supplication on my knees.
My heart contrite as the dust,
Safeguard my fate.

*Day of tears.

Mournful that day
When from the dust shall rise
Guilty man to be judged.
Therefore spare him, O God.
Merciful Jesu,
Lord Grant them rest.

Amen.

————————————-

Secuencia

*Dia de ira.

Día de ira, ese día
Se disuelve la tierra en cenizas
Como fue predicho por David.

Que temor habrá
Cuando el Juez venga
Y todo quede completamente destruido.

*Magnífico Sonido de Trompeta

Una trompeta, esparciendo un sonido maravilloso
A través de las tumbas de todas las tierras,
Impulsará la humanidad ante el trono.

La muerte y la naturaleza se maravillarán
Cuando toda la creación se levante de nuevo
Para responder al juez.

El libro se llevara,
El que contiene todo lo que somos,
Para juzgar al mundo.

Por tanto, cuando el juez tome su asiento
Lo que está oculto se revelará.
Nada quedará sin venganza.

¿Qué puedo decir,
Qué defensor rogara por mí,
Cuando incluso los justos no se sienten seguro?

*Rey de tremenda majestad.

Rey de tremenda majestad,
Quien libremente salvas los redimidos,
Sálvame, oh fuente de la bondad.

*Recuerda, Jesús Piadoso.

Recuerda, bendito Jesus,
Que soy la causa de tu peregrinación,
No me abandones en ese día.

Buscando me siento débil,
Me redimiste, sufriendo la muerte en la cruz,
Que tal esfuerzo no será en vano.

Sólo el juez y vengador,
concederá la remisión
Antes del día del juicio final.

Gimo como un hombre culpable.
La culpa enrojece mi rostro.
Piezas de un suplicante, oh Dios.

Tú que has absuelto a María
Y al ladrón has oído,
Me has dado esperanza.

Mis plegarias no son dignas,
Pero Tú, en tu bondad misericordiosa de subvención
No me quemare en el fuego eterno.

Ponme entre tus ovejas
Y separame de las cabras,
Colócame a tu diestra.

*Condenado.

Cuando el condenado
Este entre las llamas,
Llámame con los bienaventurados.

Pido de rodillas.
Con mi corazón quebrantado,
Protegeme en mi final.

Día de lágrimas.

Triste aquel día de lagrimas
Cuando se levanta de las cenizas
El hombre culpable para ser juzgado.
Por lo tanto prescindir de él, oh Dios.
Misericordioso Jesús,
Señor concédeles el descanso.

Amen.

Anuncios

Comentar

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: