Deep Forest

手に入れたり失ったり求めたり求められた事もあった
Teniiretari (ushinattari) motometari (motomerareta) koto mo atta
苦しんだり喜んだり泣いてたり笑ったりも出来るのに
Kurushindari (yorokondari) naitetari (warattari) mo dekiru no ni
傷ついたり傷つけたり愛されたり愛したりしたかった
Kizutsuitari (kizutsuketari) aisaretari (aishitari) shitakatta
逢いたくて逢えなくて苦しくてそれ以上に悲しくて
Aitakute (aenakute) kurushikute (sore ijyou ni) kanashikute
もう一度もう一秒キミの顔見ていたいだけなのに
Mou ichido (mou ichibyou) kimi no kao (miteitai) dake na no ni
もう少し後少し あの先に すぐそこにキミが居る
Mou sukoshi (ato sukoshi) ano saki ni (sugu soko ni) kimi ga iru
消えそうな意識の中這いつくばりこの手に掴んだのに
Kiesou na (ishiki no naka) haitsukubari (kono te ni) tsukanda no ni
切ないよ悲しいよ 胸がとても苦しいよ
Setsunai yo (kanashii yo) mune ga totemo kurushii yo
逢えない夜に零れた涙の意味を
Aenai yoru ni koboreta namida no imi wo
キミに伝えたいけれど怖がってばかり
Kimi ni tsutaetai keredo kowagatte bakari
逢いたい時に必ず君は居ないから
Aitai toki ni kanarazu kimi wa inai kara
強くなる事ばかりで胸が痛い
Tsuyoku naru koto bakari de mune ga itati
ねぇ そんな風に背を向けられても僕はもう傷つかないよ
Nee sonna fuu ni se womukerarete mo boku wa mo kizutsukanai yo
ねぇ そんな顔で手を振っていても僕はまだ忘れられない
Nee sonna kao de te wo futteita mo boku wa mada wasurarenai
そうキミの言葉 キミの香り 目を閉じてもすぐ傍にあって
Sou kimi no kotoba kimi no kaori me wo tojite mo sugu soba ni atte
そうキミの台詞や演技も全て僕以外分からないね
Sou kimi no serifu ya engi mo subete boku igai wakaranai ne
逢えない夜に零れた涙の意味を
Aenai yoru ni koboreta namida no imi wo
キミに伝えたいけれど怖がってばかり
Kimi ni tsutaetai keredo kowagatte bakari
逢いたい時に必ず君は居ないから
Aitai toki ni kanarazu kimi wa inai kara
強くなる事ばかりで胸が痛い
Tsuyoku naru koto bakari de mune ga itati
ah 嘘でももっと微笑んで 抱きしめて キスをして欲しい
Uso demo motto hohoende dakishimete kissu wo shite hoshii
ah この深い森はキミが僕に造った物だよね?
Kono fukai mori wa kimi ga boku ni tsukatta mono da yo ne?
今キミが零した言葉は台詞じゃないよね
Ima kimi ga koboshita kotoba wa sare wa serifu janai yo ne
今キミと出逢えた事で思い出にかわってゆくよ
Ima kimi to deaeta koto de omoide ni kawatte yuku yo
今キミを確かめたいよ 真実の心の中を
Ima kimi wa tashikametai yo shinjitsu no kokoro no NAKA wo
今キミが思い出になって 僕の心に飾られた
Ima kimi ga omoide ni natte boku no kokoro ni kazarareta
深い森を越えて来た 暗い森を抜けて来た
Fukai mori wo koete kita kurai mori wo nukete kita
逢いたいと願い続け キミと出逢えた
Aitai to negai tsuduke kimi to deaeta
もう一度抱き締めて欲しい もう一度笑って欲しい
Mou ichido dakishimete hoshii mou ichido waratte hoshii
もう一度 もう一度.
Mou ichido, mou ichido.

—————————————————

Getting (losing) wanting (needing) …something that I had
I can be tormented (pleased) crying (laughing)
I wanted to hurt (and to be hurt) to love (and to be loved)
Wanting to see you (and not seeing you) in my painful sadness
Another time (another second) if only (just to see) your face
A little more (just a little more) not yet (soon) …you’ll be here
Following you (with vanishing consciousness), I once held you (in these hands)
(Sorrowfully) disconnected from this unbearable pain in my heart
I can’t bear the meaning of these overflowing tears tonight
I have nothing but fear, but I can’t tell you
We’ll meet, but that doesn’t mean that you’ll stay
This pain in my heart should merely make me stronger
Though you pretend not to see me, I’m not hurt anymore
Still, I cannot forget your face as I waved my hand goodbye
When I close my eyes, I feel so close to your words, to your fragrance
So I don’t realize that it’s all an act, that you’re just saying your lines
I can’t bear the meaning of these overflowing tears tonight
I have nothing but fear, but I can’t tell you
We’ll meet, but that doesn’t mean that you’ll stay
This pain in my heart should merely make me stronger
Ah, I want to be kissed, to be held, to smile with you, even though it’s a lie
Ah, Did you create this deep forest within me?
Now your words aren’t meaningless, are they?
In meeting you my memories are now changing
Now you really know the truth in my mind
My heart is now adorned with your memories
Escaping this gloomy forest, I’m passing through this deep forest
I’ll keep hoping to see you again
I want you to hold me again, I want you to laugh with me again
Again, Again.

—————————————————

Bosque Profundo

Obtener (perder) querer (necesitar)… algo que tenia.
Yo puedo ser atormentado (complacido) llanto (risas)
Yo quería dañar (y ser herido) amar (y ser amado)
Deseando verte (y no verte) en mi tristeza dolorosa
En otra ocasión (otro segundo) si sólo (sólo ver) su cara
Un poco más (sólo un poco más) que aún no (pronto)… estarás aquí
Después de que (con la conciencia desvanecida), Una vez que usted hizo (en estas manos)
(Tristemente) desconectado de este dolor insoportable en mi corazón
No puedo soportar el significado de estas lágrimas desbordantes de esta noche
No tengo nada más que miedo, pero no puedo decirtelo
Nos encontraremos, pero eso no quiere decir que te quedarás
Este dolor en mi corazón debe limitarse a hacerme más fuerte
Aunque finges no verme, no me duele más
Sin embargo, no puedo olvidar su rostro como gesto de despedida a mi lado
Cuando cierro mis ojos, me siento tan cerca de sus palabras, de su fragancia
Así que no se dan cuenta de que todo es un acto, que usted está diciendo sus líneas
No puedo soportar el significado de estas lágrimas desbordantes de esta noche
No tengo nada más que miedo, pero no puedo decirtelo
Nos encontraremos, pero eso no quiere decir que te quedarás
Este dolor en mi corazón debe limitarse a hacerme más fuerte
Ah, quiero darte un beso, que celebremos, que sonriamos, aunque sea una mentira
Ah, ¿Ha creado este bosque profundo dentro de mi ser?
Ahora sus palabras no tienen sentido, ¿Verdad?
Al encontrarme contigo mis recuerdos van cambiando
Ahora realmente sabes lo que hay en mi mente
Mi corazón está adornado con sus recuerdos
Escapando de este sombrio bosque, pasando a través de este bosque profundo
Voy a seguir con la esperanza de verte otra vez
Quiero que me abraces otra vez, quiero que rías conmigo otra vez
Una vez más, otra vez.

 

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 

Al fin! para Youkai que también te la debía hace rato 😀

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 

Anuncios

2 comentarios to “Deep Forest”

  1. Muchas gracias! (tampoco las tomes como obligación, son sugerencias ;D)
    ♥ Me encanta que te gusten y puedas encontrar algo en ellas que apreciar, que gustar, que sentir, que odiar, algo.

Comentar

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: