Inochi No Namae

Aozora ni sen wo hiku
Hikoukigumo no shirosa wa
Zutto dokomademo zutto tsuzuiteku
Asu wo shitte’ta mitai

Mune de asaku iki wo shiteta
Atsui hoo samashita kaze mo oboeteru

Mirai no mae ni sukumu teashi wa
Shizuka na koe ni hodokarete
Sakebitai hodo natsukashii no wa
Hitotsu no inochi manatsu no hikari
Anata no kata ni yureteta komorebi

Tsubureta shiroi BOORU
Kaze ga chirashita hanabira
Futatsu wo ukabete mienai kawa wa
Utainagara nagareteku

Himitsu mo uso mo yorokobi mo
Uchuu wo unda kami-sama no kodomo-tachi

Mirai no mae ni sukumu kokoro ga
Itsuka namae wo omoidasu
Sakebitai hodo itoshii no wa
Hitotsu no inochi kaeritsuku basho
Watashi no yubi ni kienai natsu no hi

————————————————–

The Name Of Life

The whiteness of the clouds left behind by a plane
Draw a line across the blue sky
Always, no matter to where, always continuing
As if it knew tomorrow

In my chest I breathed in a shallow breath
I remember the breeze that blew on my hot cheek

The hands and feet which are bound before the future
Are freed by a quiet voice
So nostalgic that I want to scream out, is
One life, the midsummer light
At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves

The white ball at rest
The petals which have been scattered by the wind
The invisible river which carries both
Singing while flowing on

Secrets and lies and joy
Are the children of the gods who created this universe

The heart which is bound before the future
Someday, will remember its name
So loved that I want to scream out, is
One life, the place to return to
At my fingertips, the summer day which doesn’t disappear

————————————————–

El Nombre De La Vida

La blancura de las nubes que deja un avión al pasar
Dibuja una linea que cruza el cielo azul
Siempre, no importa donde, siempre sigue
Como si conociera un mañana.

De mi pecho sale un suspiro
Y recuerdo esa cálida brisa que soplaba mi mejilla.

Mis pies y manos están atados al futuro
Son liberados por una suave voz
Es tan nostálgica que quiero gritar, es
Una vida, la luz de verano
Sobre tus hombros, balanceándose, la luz del sol que entra por las hojas.

La bola blanca esta descansando
Los pétalos se los lleva el viento
El río invisible que nos lleva
Cantando al mismo tiempo que fluye.

Secretos, mentiras y alegrías
Son hijos de Dioses que crearon nuestro universo.

El corazón esta atado al futuro
Algún día, recordare su nombre
Tanto amor que quiero gritar, es
Una vida, el lugar al que regresare
En mis manos, esos días de verano nunca desaparecerán.

Anuncios

Una respuesta to “Inochi No Namae”

  1. ¡Me encanta esta canción! Es sencilla y a la vez de melodía profunda y cambios armónicos de mucho color.¡Hisaishi es un capo! La versión de video que elegiste también está buena. Hay muchas cantantes que la hicieron, cada una a su manera. ¡Espero que sigas subiendo canciones, hermosa! 🙂

Comentar

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: