Sayonara

Sayonara … aishita taisetsu na hito
Koboreta namidaga yuki ni kawaru
Sayonara … naiteta kinou madeno boku
Shizukani me o tojite

Sarigenaku kata o yosete
Madobe ni motareta
Sukoshi tereta shigusa de

Boku wa waratte ita
Karuku hoho ni kisu(kiss) o shite
Aruite yuku kimi o
Zutto miteta

Sayonara … aishita taisetsu na hito
Koboreta namidaga yuki ni kawaru
Sayonara … naiteta kinou madeno boku
Shizukani mewo tozite

Chi-same no te-buru(table) de
Hutari dake no yume o
Mienai mirai saemo
Kowaku wa nakatta
Hazimete no (album) arubamu ni
Ureshisou na kimi o
Sotto miteta

Sayonara … aishita taisetsu na hito
Kimi e no omoi dake wa kitto nokoru
Sayonara … naiteta kinou madeno boku
Shizukana yoru dane

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Adiós

Adiós… mi querida importante persona
las lágrimas derramadas se convierten en nieve
Adiós… Yo, que estuve llorando hasta ayer
solamente cierra tus ojos

tú me rozaste ligeramente
y te apoyaste contra la ventana
actuando de forma un poco tímida
yo me estaba riendo
ligeramente besé tu mejilla
y siempre te miraba
mientras tú te marchabas

Adiós… mi querida importante persona
las lágrimas derramadas se convierten en nieve
Adiós… Yo, que estuve llorando hasta ayer
solamente cierra tus ojos…

en una pequeña mesa
estaban solo nuestros sueños…
no teníamos miedo de nada,
ni siquiera del futuro incierto
te miré con cariño en el primer álbum
parecías muy feliz

Adiós… mi querida importante persona
sólo mis sentimientos hacia a ti perdurarán de seguro
Adiós… yo, que estuve llorando hasta ayer
es una noche silenciosa, ¿no?

Gackt – Sayonara